Как правильно эксплуатировать рольставни? Рольставней или рольставен как правильно

Как правильно говорить и писать: рольставни, роллеты, жалюзи

Жалюзи — шторы из вертикальных или горизонтальных узких пластинок (ламелей), связанных между собой. Жалюзи, как и рольставни, служат для защиты, но, конечно, не от взлома. В наше время, как и много веков назад, жалюзи используются для регулирования светового и воздушного потока, закрывая при этом от посторонних глаз обитателей дома. Материал, который применялся для изготовления ламелей, на протяжении времени существенно менялся — от тонких мраморных пластин до современных полимерных материалов. Но, как и сотни лет назад, ткань и дерево остаются излюбленным материалом для изготовления жалюзи.

Кто изобрел жалюзи и откуда возникло такое необычное название?

Мелодичное звучание слова “жалюзи” безошибочно отсылает нас к утонченному французскому языку. Неудивительно, что слово “жалюзи” за его благозвучность, решили вообще не переводить на русский язык.

А вы знали, что жалюзи, в переводе с французского, означает “ревность”? По легенде, жалюзи изобрел один ревнивый французский муж, который не мог допустить, чтобы кто-то видел его жену раздетой.

Официальная версия появления жалюзи звучит весьма сухо и совершенно лишена романтизма. В 1760 году английский дизайнер Джон Уэбстер наладил производство жалюзи в Америке. Однако, достоверно известно, что конструкции похожие на современные жалюзи использовались еще в Древней Греции. Более широкое распространение в Европе жалюзи получили в эпоху Средневековья. Говорят, что этому немало способствовали куртизанки. Кокетливо скрывая свои обнаженные тела за неплотно закрытыми жалюзи, они создавали интригующие образы, доводя своих кавалеров до исступления.

Жалюзи не были изобретены ни англичанами, ни французами. Они пришли в Западную Европу из стран Магриба — Туниса, Алжира и Марокко. Французы просто позаимствовали необычную конструкцию из дощечек, которая позволяла держать окна открытыми и при этом спасала от палящего солнца. Жалюзи были созданы ревнивыми, но при этом заботливыми арабскими мужчинами для своих жен и наложниц. Обитательницы гарема, скрытые от посторонних глаз за жалюзи, могли теперь дышать свежим воздухом и наслаждаться лучами солнца, пробивающимися сквозь полоски деревянных штор. С годами, шторы, которые поначалу назывались «магрибские», постепенно переименовали в “жалюзи”.

okna-alma.ru

Ролеты или роллеты -

Ролеты или роллеты

Этот вопрос интересует многих любознательных покупателей. Посещая различные интернет-ресурсы, люди часто сталкиваются с разными названиями одного и того же продукта. Ролеты, роллеты, рольставни, ролставни, роллставни, защитные жалюзи — как писать и произносить правильно? Давайте разберемся.

Что говорит официальная наука

В русской версии Википедии статья об этих защитных устройствах имеет название «Рольставни». Остальные синонимы представлены, как второстепенные, но тоже правильные. 

Откуда же взялось это название — рольставни? Оно является производным от английского словосочетания roller shutters. 

При этом, первое слово roller, обозначающее рулон, ролик или вал, слегка сократили и смягчили окончание. А второе (shutters) — ставни, перевели на русский язык. 

Если бы выражение roller shutters полностью перевели с английского, то должно было бы получиться словосочетание рулонные ставни. Но такое название не прижилось, хотя и является абсолютно грамотным с точки зрения лингвистики. 

Названия «роллеты» и «ролеты» подходят не только для обозначения рольставен. Они также являются синонимами к слову жалюзи. В этом случае их еще называют рулонными шторами или тканевыми роллетами.  

Наиболее удобно использовать для обозначения защитных устройств, устанавливаемых на оконные или дверные проемы, слово «рольставни». Оно является узкоспециализированным и не имеет альтернативных значений. 

Если вы произносите «роллеты», то человек может подумать, что речь идет о рулонных шторах. Поэтому, чтобы избежать путаницы, лучше говорить «защитные роллеты» или «защитные ролеты».

Какой вариант названия встречается чаще в Рунете

Интересные результаты частоты использования различных вариантов названия защитных устройств выдает Google:

На запрос «ролеты» он выдал 513 тысяч страниц, содержащих искомое слово.
Слово «роллеты» по данным этого поисковика встречается на 627 тысячах сайтов.
А название «рольставни» по популярности является абсолютным лидером. Гугл нашел 935 тысяч страниц, где упоминается это слово.

Так что можно констатировать, что большинство производителей, покупателей и продавцов защитных устройств используют чаще название «рольставни». Хотя на многих сайтах можно одновременно встретить все варианты.

Выводы

С точки зрения лингвистики и правил русского языка допустимо употребление всех вариантов: рольставни, ролставни, роллеты или ролеты.
Слово «рольставни» является наиболее удобным для использования, так как, в отличие от слов роллеты и ролеты, не имеет нескольких значений.
На русскоязычных сайтах наиболее часто встречается слово «рольставни».

Хороший продавец всегда понимает покупателя с полуслова. Поэтому, сотрудники компании Roleton легко находят с клиентами общий язык. При этом, абсолютно все равно, что именно вы ищете — рольставни, роллеты или ролеты. Мы помогаем вам приобрести практичные и качественные изделия независимо от того, как вам удобнее их называть. Обращайтесь!   

Поделиться ссылкой:

Похожее

roleton.ru

Защитные рольставни: роллеты или ролеты?

Поскольку рольставни уже давно стали популярны в нашей стране, то неплохо бы разобраться с тем, как правильно их называть, и по возможности не допускать ошибок.

На современном рынке роллеты – это одна из разновидностей жалюзи. Выполняются они в форме рулона и могут устанавливаться как в окнах, так и в дверях самой разной конструкции. Востребованность и популярность этих изделий породила также множество вопросов со стороны пока ещё не очень просвещённых покупателей. И вопросы эти носят не только технический, но и языковой характер.

Так, очень многие не знают, как правильно называть эти конструкции и как писать их названия. Встречаются даже курьёзные случаи, например защитные жалюзи называют «рулетами», что забавно, однако далеко от истины. Но своя причина у этого есть: слово «рулет» пришло к нам из Европы и имеет тот же корень, что и современное слово «рулетка», то есть «скручивание».

Что же касается роллет, то их название происходит от английского глагола ‘roll’ – катиться, крутиться, вращаться. Ведь, когда мы закрываем или открываем роллету, мы можем видеть, как она вращается и скатывается в рулон. В оригинальном английском варианте они называются ‘rollets’ и читаются «роллетс».

Так что называть данные конструкции, например, ролеты – неправильно. Хотя звучит почти так же, но согласно правилам заимствования, сочетание двух согласных из других языков переносится в русский язык точно так же, как звучит в оригинале. Это, с одной стороны, гарантирует верность произношения, а с другой – говорит о грамотности и просвещённости пишущего человека, о его уважении не только к своему языку, но и к другим языкам мира.

Разбираясь с тем, как правильно называть такие конструкции, можно довольно легко запутаться. Даже многие эксперты в области языка всё ещё не могут прийти к соглашению по поводу того, как заимствовать некоторые слова, как их произносить и уж тем более как писать. Поэтому во избежание конфликтных ситуаций можно использовать и какие-либо нейтральные варианты, которые уж точно не вызовут никаких споров.

Так, например, можно называть данные конструкции не роллетами, а защитными жалюзи. Будет вполне понятно, хотя неплохо бы и уточнить. Но так гарантированно можно избежать дальнейших споров о происхождении и этимологии заимствованных терминов. Наконец, можно использовать и название: защитные рольставни. Главное – ни в коему случае не говорить «ролставни», это и неправильно, и звучит грубо и непривычно для российского слушателя. В русском языке традиционно принято смягчать согласный звук «л» перед другими согласными (как в фамилии писателя Вальтера Скотта, например). Уважение к своему языку и к его традициям гарантирует вам, что вас будут не только слушать и понимать, но и уважать тоже.

Все статьи

rollets-spb.ru

Как выбрать рольставни. Критерии подбора рольставней

Чтобы рольставни обеспечивали максимальный комфорт и безопасность, необходимо правильно их выбрать, опираясь на критерии защитного исполнения, места установки, размера, автоматизации и т.п.

Область использования рольставней

Первым ориентиром при выборе рольставен является место, в котором планируется их эксплуатация:

Рольставни на окна. Они представлены в большом ассортименте и производятся в разнообразном дизайнерском исполнении, поскольку должны выполнять не только защитные, но и эстетические функции. Такие рольставни часто устанавливаются на витрины магазинов, расположенных на улице, поэтому их также называют антивандальными. В особых случаях можно заказать рольставни на эркерные, панорамные, мансардные или арочные окна.

Рольставни для дверных проёмов имеют аналогичную конструкцию, что и предыдущий вид, и отличаются, как правило, только соотношением размеров. Нередко это бывают рольставни внутренние для кладовок, хозяйственных помещений, мебели и т.п.

Гаражные рольставни отличаются повышенной степень защиты, так как монтируются для предотвращения взлома и кражи ценного имущества.

Сантехнические рольставни для туалетов и ванных комнат.

Безопасность

Для обозначения класса защиты производители маркируют выпускаемую продукцию согласно общему стандарту обозначениями от P1 до P7. Первый уровень даёт защиту от пыли, шума, ветра и визуального доступа. На следующих степенях безопасности добавляется защита от взлома на 20-50 минут. Обычно их разделяют на три уровня:

Низкий (P1-P2). Сантехнические или внутренние ставни, чаще всего из пластика, защищённые только от ветра, шума, пыли.

Средний (P3-P5). Стальные или алюминиевые конструкции для наружной установки, предотвращающие взлом и проникновение на территорию.
Высокий (P6-P7). Рольставни повышенной безопасности. Производятся в не взламываемом и, иногда, даже пуленепробиваемом исполнении.

Рабочий механизм

Прежде чем купить рольставни, следует заранее уточнить их габариты, потому что от размеров полотна и веса напрямую зависит, какой механизм управления можно использовать в конструкции.

Рольставни: размеры и вес по типу подъёмного механизма

Шнуровой или

ленточный инерционные

Шнуровой редукторный

Воротковый

Кордовый

Пружинно-инерционный

Электрический

до 2 метров в высоту

и до 15 кг.

до 2,5 метров в высоту

и до 20 кг.

до 3,5 метров в высоту

и до 30 кг.

до 4 метров в высоту

и до 80 кг.

От 400 мм в ширину

и до 100 кг.

От 550 мм в ширину

и до 280 кг.

Подобрать оптимальный механизм для рольставней

Таким образом, для ворот гаража, склада, магазина или крупного помещения лучше заказать рольставни с электрическим приводом.

Способ монтажа рольставней

Накладной или наружный монтаж	Встроенный монтаж	Комбинированный монтаж

Наиболее распространённый вариант, предусматривает установку роллетной системы снаружи дверных, оконных проёмов. Удобно при монтаже рольставен поверх вставленных дверей и окон.	В этом случае система встраивается в проём и обеспечивает большую защиту. Способ удобен при монтаже в большие окна, когда направляющие и короб не препятствуют проникновению света в помещение.	Данный вариант требует обустройства специальной ниши над проёмом, которая вносится в план строительных работ, поэтому в уже отстроенных зданиях обычно применяется редко.
Расчет стоимости	Расчет стоимости	Расчет стоимости

Тип управления

Здесь разделение очень простое. В моделях с механическим управлением нужно самостоятельно крутить рукоятку подъёмника, чтобы скрутить и распустить полотно. Электрический привод позволяет запустить этот процесс нажатием кнопки на коробе или дистанционном пульте. Имеет смысл заказать рольставни с электроприводом там, где ручное управление требует слишком много сил или просто невозможно.

Однако рольставни с механическим приводом сохраняют актуальность, например, на окнах, когда ручное открытие не составляет труда, а электрическое оснащение существенно увеличивает цену оборудования.

stavnistroy.ru

Как правильно эксплуатировать рольставни?

Приобретая рольставни, владелец объекта недвижимости рассчитывает, что они будут надежно функционировать длительное время. Практически все производители дают гарантию на долгосрочное пользование только в том случае, если будут соблюдены все положения инструкции по эксплуатации. Руководство по уходу за рольставнями обязательно предоставляется каждому покупателю.

Рассмотрим основные правила, которые рекомендуют соблюдать многие производители:

Движение рольставней должно обеспечиваться только с помощью установленной системы управления. Если при опускании или подъеме возникли какие-либо помехи, не нужно прилагать значительные физические усилия для завершения процесса.
Поднятие или опускание рольставней лучше осуществлять полностью, особенно при размещении конструкции в больших проемах.
Если рольставни оснащены механическим замком, обязательно убедитесь, что он открыт и только затем поднимайте полотно.
Зимой при возможном обледенении конструкций, простучите поверхность рольставен по контуру, уделяя повышенное внимание местам примыкания нижней планки к подоконнику или полу.
В неблагоприятных погодных условиях осторожно обращайтесь с электроприводом, если кабель или устройство повреждены, лучше устранить поломку, и только затем начать пользоваться рольставнями.
Если существует необходимость открыть полотно с помощью аварийного привода, то следует выполнить полный цикл.
В процессе передвижения рольставней люди не должны находиться под полотном.
Регулярно производите очистку конструкции от грязи, снега и наледи.

Если рольставни сломались, обратитесь за поддержкой в специализированную компанию, не прибегая к самостоятельному устранению неисправностей. Вышедшие из строя конструкции квалифицированно могут отремонтировать работники, которые прошли специальную подготовку. Отличным решением будет заключение договора о периодическом техническом обслуживании рольставней, в котором предусматривается возможность неотложного вызова мастера при появлении непредвиденных затруднений в эксплуатации.

Ежегодная сервисная проверка и грамотная эксплуатация станут залогом надежного и безопасного функционирования конструкций в течение длительного срока.

< Предыдущая Следующая >

www.good-masters.ru

Как правильно выбрать рольставни | Все о вашем доме

Конструкция, именуемая рольставнями, способна эффективно защитить помещение от несанкционированного проникновения. Как правильно выбрать рольставни. Конструкция призвана «усилить» двери, которые являются основным уязвимым местом, страдающим от вандалов и других злоумышленников. При этом нужно реально оценивать значение рольставни – они не превратят объект в абсолютно неприступную крепость: их утилитарная польза заключается в том, чтобы задержать «неприятеля» на 10-15 минут (а именно столько он провозится, пытаясь взломать конструкцию) до приезда правоохранительных органов. К тому же наличие эффектных рольставень является во многим случаях достаточным отпугивающим фактором. Ведь опытный злоумышленник знает, что бесшумно снять или взломать рольставню у него никак не получится.

Выбирать рольставни для гаража, коммерческого объекта или дома нужно с учетом следующих критериев.

Рольставни

Обращайте внимание на материал, из которого производитель создает ламели. Они могут быть алюминиевыми или стальными. Понятно, что сталь является более прочной, и рекомендуется изыскать финансовую возможность и отдать предпочтение именно ей. Важным моментом является качество и тип окраски. Если покрытие недостаточно стойкое, то при необходимости замены одной из ламелей по истечении некоторого срока, она может всерьез отличаться на фоне «старых».

Размер ламелей для гаражных рольставень, как правило, варьируется в пределах 75-100 мм. Если вы выбираете алюминиевый вариант, необходимо правильно понимать роль пенополиуретанового наполнителя в конструкции: он не создаст дополнительную теплоизоляционную прослойку, а лишь придаст алюминиевым полоскам большую жесткость.

Наличие только электрического привода решит проблему открывания/закрывания дверей, но может превратиться в нерешаемую проблему при аварийном отключении электроснабжения. чтобы избежать этого выбирайте рольставни с двойным типом управления: ручным и электрическим.

Рольставни

В зависимости от объекта, который будут защищать рольставни, можно оснастить конструкцию дополнительными «наворотами»: таймер сделает возможным самостоятельное открывание рольставни по предусмотренному вами расписанию, датчики температуры и влажности – закроют конструкцию при неблагоприятных погодных условиях. Пульт дистанционного управления позволит управлять конструкцией на расстоянии.

Экономить на качестве комплектующих элементов в данном случае не стоит, а вот самостоятельная установка конструкции удешевит «затею» на 15-20%.

fullref.ru

Как правильно выбрать рольставни

С наступление летнего сезона в помещении становится невероятно жарко и душно. В такой ситуации лучшим спасением является установка рольставней или жалюзи. Перед тем как приобрести данный аксессуар лучше всего найти компанию, которая занимается предоставлением данного изделия. При выборе и покупке лучше всего посетить сайт Naokna.kz. Здесь вы найдете необходимые аксессуары для окон по доступной цене.

Давайте обратим внимание на некоторые нюансы, которые важны при выборе рольставней. Сама конструкция оборудована двумя вертикальными закрепляющимися элементами, по ним перемещается полотно, которое состоит из ламелей. Роллетное полотно постепенно накручивается на специальный вал, который установлен в защитном коробе. Перед тем как выбирать оконный аксессуар, необходимо обратить внимание на его размеры. Это главный показатель, который обязан соответствовать размерам вашего окна. Ведь от правильности выбора будет зависеть дальнейшая удобность открывания и закрывания изделия.

Однако иногда приходится делать установку рольставни на оконный проем. Недостаток такой установки в том, что короб также будет находиться в проеме, а это в свою очередь заберет примерно 15-20 см высоты. Когда будете делать монтаж, необходимо позаботится и добавить пару сантиметров к готовому размеру. Сейчас выбор для окон разнообразен. Есть специальные изделия, изготовленные из алюминиевого материала. Чтобы защитить дом от проникновения воров – ставят универсальные антивандальные профили. Самым прочным из этого типа является экструдированный профиль. А вот для гаражных ворот существуют специальные рольставни.

Если эти изделия будут ставиться на оконный проем, то желательно чтобы ширина люмпелей была примерно 40 см. Если ширина шире — то прекрасно подойдут пятидесяти сантиметровые детали. Для гаражных ворот они могут быть примерно в 77 мм.

Перед выбором не стоит рассчитывать только на свои силы. Лучше всего сразу обращаться к специалистам, которые посоветуют и помогут выбрать по-настоящему качественное изделие. Так как мастер в данной сфере, прекрасно ориентируется и понимает – какой профиль лучше поставить на окно, а какой на гараж.

14.02.2018

actualremont.ru