Печь мангал для дачи своими руками: Печка мангал своими руками (39 фото) » НА ДАЧЕ ФОТО

Мангал из кирпича на даче

Метки

Дача Дизайн Дом Идеи Кухня Лайфхаки

Я очень люблю еду, приготовленную на открытом воздухе, поэтому с наступлением теплых весенних или летних, тут уж как повезет, деньков, я скорее еду на любимую дачу. А всё потому, что год назад мой муж подсмотрел у соседа способ, как превратить наш дачный участок в настоящий рай для гурманов.

Передвижной мангал хорош для пикника на новом месте, а владелец собственного участка может позволить себе сооружение более монументальное. Взвесив все за и против, мы решились на создание печи-жаровни с небольшой зоной для готовки на открытом воздухе. На самом деле сделать мангал из кирпича не так сложно, как может показаться вначале.

Такая постройка станет и местом отдыха, и достопримечательностью двора. Даже когда здесь ничего не готовится, выглядит такая летняя кухня великолепно!

Мангал из кирпича — это специальная жаровня для приготовления шашлыка, построенная из кирпича. Основательный мангал из кирпича часто более функционален и используется как гриль и барбекю, нередко на нём готовят и иные блюда, даже просто разогревают еду. Кроме того, это еще и прекрасный арт-объект на загородном участке. Вокруг такого сооружения приятно собираться большой компанией.

Редакция «Так Просто!» предлагает тебе узнать, как сделать простой мангал из кирпича своими руками. Восхитительный результат при минимальных затратах!

Для начала необходимо выровнять площадку под мангал, а затем замостить ее плиткой. Тут важно использовать огнеупорные материалы, такие как плитка (также подойдет щебень), ведь никто не застрахован от случайной искры, упавшей на землю!

Сама жаровня выкладывается на площадке. Чтобы кладка была надежной, для мангала лучше использовать фасонный шамотный кирпич. Такой огнеупорный кирпич еще называют печным. Он бывает разной формы и делается из специальной глины.

Однако для создания мангала можно использовать обычный и даже битый красный кирпич.

Для данной конструкции использовались блоки специальной формы, которые можно крепить друг к другу без раствора. Специальные пазы, вмонтированные между кладкой, легко держат решетку. Не стоит забывать, что решетка должна сниматься для чистки.

Наверное, нет таких людей, которые бы не любили сидеть у костра! Лично я просто обожаю наблюдать за жаркой продуктов на мангале, особенно если приготовлением еды занимается мой муж.

Поэтому на семейном совете мы приняли решение дополнить территорию рядом с жаровней. В первую очередь мы взялись за создание скамеек. Их мы сделали из спилов березы, а сверху уложили мягкие подушки-сидушки, которые я сшила. Также на этом этапе у нас уже появился маленький рабочий столик.

А еще мне захотелось красиво оформить вход на площадку, дополнив его клумбами по бокам.

В конечном счете к печке-жаровне были добавлены боковые поверхности для рабочих нужд и хранения посуды.

На сегодняшний день мне есть где хранить посуду. Да еще и появилась возможность нарезать продукты прямо рядом с мангалом, что очень удобно.

С наступлением теплого сезона начали оживать растения на прилегающих клумбах. Кухонный садик с салатом и пряными травами стал для нас приятным дополнением. Здесь же нашлось место ящику для угля.

Кроме решетки, в жаровню вмонтирована съемная подставка, куда можно поставить казан или кастрюлю. В такой печи можно готовить различные блюда, в том числе коптить мясо или рыбу.

И напоследок хочу поделиться своими радостными эмоциями от того, как приятно рядом с мангалом утром выпить кофе с гренками и насладиться пением птиц.

Самый простой мангал из кирпича имеет только цоколь и жаровню, иногда выступы для решетки. Его не сложно выложить, не потребуется много места и материалов. Так что такое сооружение станет отличным решением для небольшой компании или семьи из 3–4 человек!

Совет редакции

Предлагаю тебе ознакомиться с еще одной прекрасной идеей для дачи — ограждениями из камней, которые называются габионами. Посмотри эту подборку идей, как украсить участок при помощи габионов, ведь именно эти конструкции могут вписаться в любой ландшафтный дизайн, дополняя и улучшая его функциональную и эстетическую часть.

Ты только представь, сколько летних соблазнительно вкусных блюд предстоит тебе приготовить на этом чудесном мангале для себя и своих друзей! Обязательно воспользуйся этой идеей. Я просто уверена, что после обустройства мангала твое желание поехать на дачу станет еще сильнее.

И не забудь рассказать об этом чудесном способе благоустройства дачного участка своим друзьям, они будут благодарны тебе за это!

Поделиться

Как построить мангал для дачи своими руками: фото, видео, чертежи

Содержание

  • 1 Что влияет на приготовление шашлыка?
  • 2 Особенности правильной жаровни
  • 3 Какие виды можно сделать
  • 4 Металлическая разборная конструкция
  • 5 Из газового баллона
  • 6 Кирпичные конструкции
  • 7 Каменные конструкции

Отдых на даче не может обойтись без шашлыков или барбекю. Люди готовят эти блюда по-разному. Часто виновником неудачного блюда является неправильный мангал. Поэтому эта статья будет посвящена тому, каким должен быть правильный мангал для дачи, и как его сделать своими руками.

Что влияет на приготовление шашлыка?

Чтобы понять, как сделать своими руками мангал, стоит рассмотреть, какие факторы влияют на приготовление шашлыка. Их перечень состоит из:

  1. Интенсивного инфракрасного излучения. Его создает уголь. Температура такого излучения 600-800 °С.
  2. Инфракрасных лучей средней интенсивности. Их создают нагретые до температуры 200-400 °С стенки мангала.
  3. Горячего обедневшего на кислород воздуха. Он имеет температуру 250-300 °С и поднимается от угля.
  4. Испарения влаги с верхней части шашлыка.

Особенности правильной жаровни

А теперь пора перейти к особенностям, которые должен иметь мангал профессиональный дачный и которые должны создавать вышеперечисленные факторы.

Интенсивное ИК-излучение появляется от углей. То есть его можно получить на любом мангале. Но не всегда мясо может подвергаться воздействию этого фактора. Это бывает в тех случаях, когда куски мяса размещаются слишком высоко. К ним тепло доходит, однако оно холоднее. Оптимальной высотой между мясом и углями является 30-70 мм. Такая разница вызвана видами дров. Известно, что одни виды выделяют больше тепла, другие — меньше.

Учитывая это, в мангале должна быть возможность регулировать высоту размещения шампуров. Эту возможность реализуют благодаря вертикальным вырезам. Их высота должна быть равной 50 мм. Чтобы изменить высоту размещения шампуров, нужно вставлять определенное количество палочек в каждый вырез. Особенности этого процесса демонстрируют в различных видео.

Оптимальная же высота мангала, расположенного на свободном месте возле летней кухни, должна составлять 18-20 см.

Другие параметры должны быть такими:

  • Ширина — 220-250 мм.
  • Длина определяется тем человеком, который решил сделать мангал для дачи. При этом учитывается, что на один шампур должно приходиться 80-120 мм.

Чтобы стенки мангала могли создавать правильные средние инфракрасные лучи, владельцу нужно взять листовой металл толщиной, равной 2 мм. Будет лучше, если его толщина будет достигать 4-6 мм. Варианты такого мангала из данного материала будут не только формировать хорошую корочку пищи, но и служить очень долго. Поэтому, однозначно, они являются лучшими, и многие идеи кухонных блюд предусматривают использование такого металла.

Для обеспечения движения горячего воздуха в днище нужно сделать дырочки диаметром 10-15 мм. И здесь есть нюанс. Эти дырочки должны быть под дровами и ни в коем случае не со стороны дров. Дело в том, что воздух, который будет поступать через боковые отверстия, не успеет отдать кислород огню. В итоге, остаток кислорода поднимется к мясу и вступит в реакцию с ним. Это приведет к формированию в мясе вредных для человека веществ.

Такие боковые дырочки полезны только тогда, когда готовится барбекю. Если сделан универсальный вариант, то есть для шашлыка и барбекю, то во время приготовления первого блюда боковые дырки нужно перекрывать.

Стоит добавить, что шаг между отверстиями нужно делать 20-30 мм. Такой же шаг должен быть между рядами. Признаком хорошего, установленного возле летней кухни мангала, является наличие жесткой металлической сетки на дне. Рабица не подходит.

Эти нюансы нужно соблюдать при реализации любых идей по созданию мангала, который можно разместить на свободном месте возле летней кухни.

Какие виды можно сделать

Дачный мангал можно сделать в любом варианте и из любых материалов. Так, для его устройства можно использовать:

  1. Листовой металл.
  2. Газовый баллон.
  3. Металлические бочки.
  4. Кирпич.
  5. Камень.

В зависимости от этих материалов можно своими руками сделать различные виды мангалов, а именно: металлические, кирпичные или каменные. Конечно, все эти виды можно увидеть на фото.

Из первых трех материалов можно сделать своими руками переносные и стационарные конструкции. Последние можно установить на свободном месте возле летней кухни. Проще делать мангал для дачи из листового металла. При этом можно создать такие варианты, которые могут складываться в небольшую коробку. Часто их устройство показывают в различных видео, а также изображают на фото.

Металлическая разборная конструкция

Для ее создания нужно подготовить:

  1. Болгарку.
  2. Дрель.
  3. Сварной аппарат.
  4. Металлический лист.
  5. Уголки или профильную трубу с размером 40х40 мм.

Далее переходят к созданию самого мангала. Начинают процесс с просмотра фото и изучения чертежей выбранной модели. Согласно размерам, указанным в чертеже, вы сами начинаете разрезать листовой металл. Сверху тех частей, на которых будут размещаться шампуры, делаете вырезы. В дне сверлите дырки.

Отбортовки всех листов, которые будут представлять боковые стороны конструкции, выгибаете внутрь. Угол сгиба должен равняться 90 градусов.

Далее надо приступить к изготовлению ножек. Их высоту подбираете в зависимости от высоты повара. Лучше всего, чтобы она достигала пояса главного человека на кухни. В верхних концах стоек делаем две прорези. Они должны быть вертикальными и размещенными на двух соседних стенках уголка или профильной трубы. Длина должна быть такой, как высота боковых стенок. Ширина прорезей должна превышать толщину листового металла на 1 мм. Сбор конструкции предусматривает установку боковых частей мангала в сделанные в стойках прорези и размещение на нижнем бортике дна.

Такой простой мангал можно установить своими руками в любом месте: где-то на природе или возле летней кухни. Однако он не будет устойчивым. Чтобы улучшить устойчивость, необходимо усовершенствовать низ ножек. Если они сделаны из угольника, то его нижний конец спиливаете наискось. Если же из трубы, то нижний конец сплющиваете.  Теперь собранный мангал можно легко вогнать в землю и надежно зафиксировать.

Если есть идеи сделать какую-либо стационарную конструкцию, то боковые стенки нужно приварить к стойкам. Дно лучше не приваривать, поскольку оно со временем перегорает и требует замены. Для стандартных мангалов используют более толстый, чем для переносных устройств металл.

Из газового баллона

Идеи касательно его являются весьма хорошими, ведь баллон имеет толстые стенки. Однако есть одна проблема. Он круглый и угли в центре проваливаются вниз. Кроме этого круглые стенки отражают тепло на угли, а не на шашлык. Поэтому просто разрезать баллон своими руками и сделать место для размещения шампуров не будет достаточным для приготовления хорошего шашлыка.

Выход, конечно, есть. К центру дна нужно приварить 80-мм угольник. Под ним образуется пространство. Далее в угольнике делают дырки диаметром, равным 20-30 мм. Расстояние между ними должно быть 40-50 мм. В месте, где угольник прилегает к торцу, делают отверстие на всю площадь канала.

Чтобы соблюсти оптимальную ширину мангала, продольный срез делают не посередине, а вверху. Такая же хитрость используется и для устройства бочки-мангала. Сам мангал из баллона выглядит весьма красиво, особенно если покрасить его своими руками. Оформление лучших образцов можно увидеть в многочисленных видео или на фото.

Из металла можно сделать мангал, а также барбекю на любой вкус. Почерпнуть идеи его устройства и оформления можно из видео, снятых тысячами народных умельцев.

Кирпичные конструкции

Мангалы из кирпича весьма красивы. Чтобы сделать печь-мангал своими руками, нужно иметь чертеж кладки каждого ряда. Многие виды печей, особенно те, которые имеют в себе топку и камеру для приготовления барбекю являются сложными, поэтому построить их на глаз не получится.

После просмотра видео, выбора подходящего варианта и нахождения порядовки приступают к подготовке площадки, на которой будет стоять печь-мангал с камерой для барбекю. Там роют котлован и заливают фундамент. По площади он должен быть больше площади печи-мангала. Будет хорошо, если он будет выступать на 10 см. за края печи.

Толщина фундамента для печи-барбекю определяется путем умножения количества рядов кирпичей на 1,5 см.

На фундамент ставят рубероид и выкладывают кирпичи. В основном, используют красный кирпич. В месте под мангалом он может быть и пустотелым. Топку, камеру для шашлыка и барбекю обкладывают огнеупорным кирпичом.

Многие эксперты не советуют увлекаться устройством кирпичной печи-мангала возле кухни, поскольку в морозные дни она становится очень холодной и требует немало дров для прогрева.

Каменные конструкции

Чаще всего из камня строят круглый мангал. При этом подбирают одинаковые по размеру камни. Это сложно, поскольку материал никогда не имеет правильной формы. Его нужно обрабатывать. Кроме того, нужно обязательно использовать огнестойкий камень.

Несмотря на это, есть много людей, которые превращают свои идеи в настоящее произведение искусства. Одна из них предусматривает строительство конструкции в виде низкой узкой башни. В диаметре она может достигать даже метра. Особенностью такого мангала является наличие столба в центре. Его можно построить из плитняка на цементно-глиняной смеси. Последняя должна иметь повышенную адгезию и прочность.

Самодельный мангал из бака стиральной машины своими руками — чертежи | Своими руками

Вам нужен шашлык — глупо спорить, потому что, наверное, нет человека, который бы не любил шашлык. Другое дело, что делать монолитный мангал-барбекю решится не каждый – много затрат, возни, а еще нужно где-то на участке разместить.

Варить мангал из металла тоже недешево, но главный его недостаток — на даче не оставишь — украдут и превратят в металлолом, в последнее время это чуть ли не нашествие какое-то.

Поэтому выход — сделать удобный мангал из подручных средств своими руками, который если и украдут, то даже душу не сломаешь. ..

Расскажу как сам делал , своими руками Мангал из бака старая стиральная машина «Ока». Никаких финансовых затрат!


ВСЕ, ЧТО ВАМ НЕОБХОДИМО ДЛЯ ЭТОЙ СТАТЬИ, ЗДЕСЬ >>>


Нашел много подписчиков среди друзей и знакомых. Хочу поделиться этим изобретением с читателями. Уверен, многим эта идея понравится.

Итак, вынимаем бак для загрузки и стирки белья из кузова машины. Представляет собой цилиндр из нержавеющей стали со скошенным дном (1), в котором на боковой поверхности имеются четыре отверстия для крепления бака к корпусу (2) и ниша для активатора с отверстием (3) (рис. 1). ).

С помощью линейки аккуратно провести линию разреза по боковой поверхности и дну так, чтобы она проходила по диаметру ниши и отверстия, а также между отверстиями по боковой поверхности.


Смотрите также: Мангал на фундаменте, из кирпича своими руками — фото и описание кладки


Болгарка разрезала бак на две симметричные половины.

Соединяем их с помощью сварки «прихватками» или заклепками, так как особой герметичности не требуется. Получился мангал-корыто без ножек, который можно сделать из прута, арматуры, трубы подходящего диаметра (у меня прутья диаметром 10 мм, длина 80 см).

К одному концу бруска привариваем опорные пятаки (размер и форма на любой вкус), и привариваем металлические пластины 12×2 см попарно, толщиной 2-4 мм, с отверстиями, которые должны соединяться с отверстиями сбоку барбекю.

Четыре болта диаметром 6 мм крепят ножки к корпусу, они будут съемными, что повысит мобильность изделия.

Для увеличения жесткости к середине ножек по периметру можно приварить горизонтальные распорки из тех же материалов, что и ножки.


Смотрите также: Мангал своими руками – фото и описание работы


Наша конструкция готова (рисунок 2). Его преимущества:

  • долговечность — все-таки нержавеющая сталь;
  • безопасность — углы закруглены;
  • гигиена — отсутствие накипи, ржавчины и т. п.;
  • экономия — благодаря вогнутой поверхности тепло фокусируется и меньше рассеивается;
  • нулевые финансовые затраты;
  • мобильность — при транспортировке можно разобрать, открутив ножки.

Долговечность мангала многократно увеличил: из полосы нержавейки сделал съемный поддон с отверстиями для циркуляции воздуха и удаления золы.

Поддон тоже вогнутый, повторяет нижнюю поверхность, но не соприкасается.

Автор самодельного мангала В. Новиков. Нанесение рисунков автора.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ МАСТЕРОВ И МАСТЕРОВ И ТОВАРОВ ДЛЯ ДОМА ОЧЕНЬ ДЕШЕВО. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА. ЕСТЬ ОТЗЫВЫ.

Ниже другие записи по теме «Как сделать своими руками — домохозяин!»

Подписывайтесь на обновления в наших группах и делитесь.

Давай дружить!

«Маленький Гиддинг» Т. С. Элиота

Маленький Гиддинг

я

Середина зимы
весна — свое собственное время года
Вечное, хотя и промокшее к закату,
Подвешенное во времени, между полюсом и тропиком.
Когда короткий день самый светлый, с морозом и огнем,
Короткое солнце пламенеет на льдине, на прудах и канавах,
В безветренном холоде, который есть тепло сердца,
Отражаясь в водном зеркале
Блики, что слепы в ранний день.
И зарево сильнее, чем пламя ветки или жаровни,
Волнует немой дух: не ветер, а пятидесятнический огонь
В темное время года. Между таянием и замерзанием
Сок души дрожит. Нет запаха земли
Или запаха живности. Это весеннее время
Но не по завету времени. Нынче живая изгородь
Побледнела на час преходящим цветеньем
Снежным, цветеньем более внезапным
Чем лета, не распустившегося и не увядающего,
Не в схеме зарождения.
Где лето, невообразимое Нулевое лето?

Если бы вы пришли сюда,
Следуя маршрутом, которым вы, вероятно, пойдете
Из места, откуда вы, вероятно, пришли бы,
Если бы вы пришли сюда в мае, вы бы нашли живые изгороди
Снова белые, в мае , с сладострастной сладостью.
То же самое было бы и в конце пути,
Если бы ты пришел ночью, как сломленный король,
Если бы ты пришел днем, не зная, зачем пришел,
То же самое, когда сойдешь с неровной дороги
И свернешь за свинарник к унылому фасаду
И надгробие. А то, за чем, как ты думал, ты пришел
Есть только оболочка, шелуха смысла
От которого цель ломается только тогда, когда она выполняется
Если вообще. Либо у тебя не было цели
Или цель за пределами того, о чем ты думал
И изменена в исполнении. Есть и другие места
Которые тоже край света, некоторые у морской пасти,
Или над темным озером, в пустыне или городе—
Но это ближайший, по месту и времени,
Сейчас и в Англии.

Если бы ты пришел сюда,
Любым путем, откуда угодно,
В любое время и в любое время года,
Всегда было бы одно и то же: пришлось бы откладывать
Смысл и понятие. Вы здесь не для того, чтобы проверять,
Проинструктируйте себя, или сообщите любопытство
Или несите отчет. Вы здесь, чтобы преклонить колени
Там, где молитва была действенной. И молитва больше
Чем порядок слов, сознательное занятие
Молящегося ума или звука молящегося голоса.
И о чем мертвые не имели речи при жизни,
Они могут сказать тебе, будучи мертвыми: общение
Мертвых на языке огня выше языка живых.

Здесь пересечение вневременного мгновения
Это Англия и нигде. Никогда и всегда.

II

Ясень
на рукаве старика
Это весь пепел, оставленный сгоревшими розами.
Пыль в воздухе
Отмечает место, где история закончилась.
Пыль вдыхал дом-
Стены, обшивка и мышь,
Смерть надежды и отчаяния,
Это смерть воздуха.

Потоп и засуха
Над глазами и во рту,
Мертвая вода и мертвый песок
Борьба за верховенство.
Выжженная выпотрошенная земля
Зияет на суету тяжелого труда,
Смеется без веселья.
Это смерть земли.

Вода и огонь преуспели
Город, пастбище и сорняки.
Вода и огонь высмеивают
Жертва, которую мы отвергли.
Вода и огонь сгниют
Испорченные основы, которые мы забыли,
Святилища и хора.
Это смерть воды и огня.

В неопределенный час перед утром
В преддверии конца бесконечной ночи
В повторяющемся конце бесконечности
После темного голубя с трепещущим языком
Прошел ниже горизонта его возвращения
Пока мертвые листья еще стучали, как олово
По асфальту, где не было другого звука
Между тремя районами, откуда поднимался дым
Я встретил одного, идущего, слоняющегося и спешащего
Словно ветром навстречу мне как металл уходит
Перед городским рассветом ветер неудержим.
И когда я остановился на повернутом вниз лице
Тот пристальный взгляд, которым мы бросаем вызов
Первый встреченный незнакомец в сгущающихся сумерках
Я поймал внезапный взгляд какого-то мертвого мастера
Которого я знал, забыл, наполовину вспомнил
И одного, и многих; в коричневых запеченных чертах
Глаза знакомого составного призрака
И близко, и неузнаваемо.
Так я принял двойную роль и закричал
И услышал чей-то крик: «Что! Ты здесь?»
Хотя мы и не были. Я был все тот же,
Знал себя, но был кем-то другим—
И он лицо все еще формировалось; но хватило слов
Чтобы добиться признания, которому они предшествовали.
И так, податливы общему ветру,
Слишком чужие друг другу для непонимания,
В согласии на этом перекрестке времени
Нигде не встретившись, ни до, ни после,
Мы шагали по тротуару мертвым патрулем.
Я сказал: «Удивление, которое я чувствую, легко,
Но легкость есть причина удивления. Поэтому говори:
Я могу не понять, может не вспомнить».
А он: «Я не горю желанием репетировать
Мои мысли и теорию, которые вы забыли.
Эти вещи послужили своей цели: пусть они будут.
Так и со своими, и моли их, чтобы они были прощены
Другими, как я молю тебя простить
И плохое и хорошее. Плоды прошлого сезона съедены
И сытый зверь пинает пустое ведро.
Ибо слова прошлого года принадлежат прошлогоднему языку
И слова следующего года ждут другого голоса.
Но, как проход теперь не представляет помехи
Для духа неугомонного и сапсана
Между двумя мирами ставшими очень похожими друг на друга,
Так что я нахожу слова, которые никогда не думал говорить
На улицах я никогда не думал, что должен вернуться
Когда я оставил свое тело на далеком берегу.
Так как наша забота была речь, и речь побудила нас
Очистить наречие племени
И призвать разум к прозорливости и предвидению,
Позвольте мне раскрыть дары, хранящиеся в веках
Чтобы возложить венец на ваши жизненные усилия.
Во-первых, холодное трение угасающего смысла
Без чар, без обещания
Но горькое безвкусие теневого плода
Когда тело и душа начинают распадаться.
Во-вторых, сознательное бессилие ярости
На человеческую глупость и терзание
Смеха над тем, что перестает забавлять.
И, наконец, разрывающая боль повторения
Всего, что ты сделал и кем был; позор
Злодеяний и причинения вреда другим
Что когда-то ты принял за проявление добродетели.
Тогда одобрение дураков жалит, а честь пятнает.
От зла ​​к злу раздраженный дух
Доходы, если не восстановлены этим очищающим огнём
Где ты должен двигаться в меру, как танцор».
День забрезжил. На изуродованной улице
Он ушел от меня, как бы на прощанье,
И замер под звуки рожка.

III

Есть три условия, которые часто выглядят одинаково
Но совершенно разные, процветают в одной изгороди:
Привязанность к себе, к вещам и к людям, непривязанность
От себя и от вещей и от людей; и, растущий между
их, равнодушие
Которая похожа на других, как смерть на жизнь,
Быть между двумя жизнями — нецветущая, между
Живая и мертвая крапива. Это использование памяти:
Для освобождения — не меньше любви, но расширения
Любви за пределами желания, и поэтому освобождение
От будущего, а также от прошлого. Таким образом, любовь к стране
Начинается как привязанность к нашему собственному полю деятельности
И приходит к выводу, что это действие маловажно
Хотя никогда не бывает безразличным. История может быть рабством,
История может быть свободой. Смотри, теперь они исчезают,
Лица и места, с собой, которое, как могло, любило их,

Обновиться, преобразиться, по другому образцу.
Грех предопределен, но
Все будет хорошо, и
Все будет хорошо.
Если я снова подумаю об этом месте,
И о людях, не вполне похвальных,
Не родственных и не добрых,
Но о каком-то особенном гении,
Всех коснулся общий гений,
Объединились в раздоре, который их разделил;
Если я думаю о короле с наступлением ночи,
О трех и более мужчинах на эшафоте
И о нескольких, умерших забытыми
В других местах, здесь и за границей,
И о том, кто умер слепым и тихим,
Зачем мы празднуем
Этих мертвецов больше, чем умирающих?
Это не звон в колокол в обратном направлении.
И это не заклинание.
Призвать призрак Розы.
Мы не можем возродить старые фракции
Мы не можем восстановить старые политики
Или следуйте за старинным барабаном.
Эти люди и те, кто им противостоял
И те, кому они противостояли
Принимают конституцию молчания
И объединяются в единую партию.
Что бы мы ни унаследовали от удачливых
Мы взяли у побежденных
То, что они должны были оставить нам — символ:
Символ, усовершенствованный в смерти.
И все будет хорошо и
Все будет хорошо
Путем очищения побуждений
На основании наших молений.

IV

Нисходящий голубь разрывает воздух
С пламенем раскаленного ужаса
О котором говорят языки
Тот, кто избавляет от греха и заблуждения.
Единственная надежда или отчаяние
Заключается в выборе костра из костра-
Быть искупленным от огня огнем.

Кто же придумал мучения? Любовь.
Любовь — незнакомое Имя
За руками, которые соткали
Невыносимая рубашка пламени
Которую человеческая сила не может удалить.
Мы только живем, только дышим
Поглощены либо огнем, либо огнем.

В

То, что мы называем началом, часто является концом.
И сделать и закончить значит сделать начало.
Мы начинаем с конца. И каждая фраза
И фраза, которая верна (где каждое слово на своем месте,
Занимая свое место, чтобы поддержать другие,
Слово, не застенчивое и не показное,
Легкий обмен старого и нового,
Обыденное слово точное без пошлости,
Формальное слово точное, но не педантичное,
Полный супруг, танцующий вместе)
Каждая фраза и каждое предложение есть конец и начало,
Каждое стихотворение эпитафия. И любое действие
Это шаг к колоде, к огню, в горло моря
Или к неразборчивому камню: с этого и начнем.
Мы умираем с умирающими:
Видишь, они уходят, и мы уходим с ними.
Мы рождаемся вместе с мертвыми:
Видишь, они возвращаются и приводят нас с собой.
Момент розы и момент тиса
Имеют одинаковую продолжительность. Народ без истории
Не искуплен временем, ибо история есть образец
Вневременных мгновений. Итак, пока гаснет свет
Зимним днем, в уединенной часовне
История теперь и Англии.

С рисунком этой Любви и голосом этого Призыва

Мы не прекратим исследования
И конец всем нашим исследованиям
Прибудет туда, откуда мы начали
И узнаем это место в первый раз.
Через
неизвестные, забытые врата
Когда последняя земля ушла, чтобы открыть
Это то, что было началом;
У истока самой длинной реки
Голос затаившегося водопада
И дети в яблоне

Неизвестно, потому что не искал
Но слышал, вполголоса, в тишине
Меж двух морских волн.
Быстро сейчас, здесь, сейчас, всегда—
Состояние полной простоты
(Стоит не меньше всего)
И все будет хорошо и
Все будет хорошо
Когда языки пламени свернутся
В венценосный огненный узел
И огонь и роза едины.

The Little Gidding — последняя книга Т. С. Элиота.