"шпаклевка" или "шпатлевка" - Как правильно пишется? Как правильно пишется слово шпатлевка или шпаклевка словарь

Как пишется шпаклевка или шпатлевка

Как пишется слово (шпаклевка или шпатлевка?)

)

шпатлевка
Шпатлевка.
И так, и так. Оба варианта допускаются. Но более верное - шпатлевка.
шпатлевка
шпатлевка
есть замечательный сайт http://gramota.ru

рекомендую)

шпаклевка
Раз есть шпатель, значит она - шпатлевка. Про шпакели что-то не слыхала.
http://www.shopvira.ru/brands-51-0-0-0.h... зайдите по ссылке и увидите,что мой ответ,самый лучший! так как он визуально на всю жизнь даст ВАМ ответ! :))))

Как правильно пишется слово шпатлёвка? проверить правописание слова шпатлёвка и узнать, где поставить ударение в слове шпатлёвка орфография слова в орфографическом словаре русского языка :: textologia.ru

2010 - 2013 © Orf.TextoLogia.ru - орфографический словарь русского языка и словарь ударений. Проверка правописания слов, постановка правильного ударения в словах.Администрация не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах на сайте. Копирование, перепечатка и другое использование материалов сайта возможны только с письменного разрешения администрации.

Буквоед: шпаклёвка vs шпатлёвка

Михаил комментирует...

Что касается употребления слов шпаклевка и шпатлевка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000):

Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503).

"шпаклевка = шпатлевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).

В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка - от шпаклевать, а шпатлевка - от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.).

Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них - шпад (т, к) левать, - то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка).

Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель - инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel "шпатлевка")» (там же, с.248). Источник - http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=30

3 марта 2011 г., 2:46 Анонимный комментирует...

я штукатур-маляр и ближе к сердцу мне шпаТлёвка. (именно через букву "Т"). Всё таки я использую инструмент шпаТель, а не шпаКель.

ШпаТель-шпаТлёвка-шпаТлевать

8 октября 2011 г., 14:24 Анонимный комментирует...

Вообще-то правильно, именно из-за такого написания слова "spachtel" пошло такое двоякое русское произношение. Но всё же ГОСТ гласит - "шпатлёвка" (ГОСТ 10277-90, взамен ГОСТ 10277-76).

11 октября 2011 г., 4:24

shpatlevko.ru

"шпаклевка" или "шпатлевка" - Как правильно пишется слово?

Мне больше нравится шпаклевка.

Может поставить вопрос на голосование ?

А вот, что пишет об этом толковый словарь:

Что касается употребления слов шпаклёвка и шпатлёвка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000): Шпаклёвка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503). "Шпатлёвка = шпаклевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199). В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклёвка – от шпаклевать, а шпатлёвка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлёвка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклёвка, шпатлёвка, шпадлёвка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.). Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпаклевка). Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпаклевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel "шпаклевка")»

stroikainternet.ru

Как пишется слово "шпатлевка" или "шпаклевка"?

Мы привыкли говорить quot;шпаклевкаquot;, но правильное слово и звучит и пишется quot;шпатлевкаquot;.

Для того, чтобы проверить это слово в написании, есть проверочное слово для этого, это quot;шпательquot;. Тут слышны все буквы ,которые понятно как говорить и писать.

проверочное слово шпатель, следовательно- шпатлевка.

В этом вопросе можно подойти с другой стороны - каким способом выполняется данная работа и чем.

Если необходимо заделать глубокие швы, неплотные соединения элементов, различные щели для утепления, то выполняют шпаклевку паклей, ватными и синтетическими материалами.

Если требуется выровнять поверхность, то производят шпатлевку с использованием специальных смесей.

Оба варианта шпатлевка и шпаклевка правильные. Специально сверилась со словарями.

Соответсвенно, можно шпаклевать, а можно и шпатлевать. Но шпатлевка это больше специальный термин, шпатлюют обычно профессиональные строители, а обычные люди шпаклюют.

В общем, и так, и так правильно. Говорите и пишите, как вам удобнее, ошибкой не будет!

Увы, но это не слово, а два немного фонетически (и графически) разных слова. Поэтому, существительное quot;шпаклвкаquot; нельзя писать, как quot;шпатлвкаquot;, если мы будем скурпулзными в свом лексиконе. Таким же образом, слово quot;шпатлвкаquot; недопустимо изображать на бумаге, как quot;шпаклвкаquot;.

Эти существительные можно (с небольшой натяжечкой) назвать языковыми дублетами, конечно. Как известно, они могут немного расходиться стилистически, а то и семантически, но очень условно.

И если, как здесь уже писали, quot;шпатлвкуquot; посчитать профессионализмом, то пусть именно так и будет, для комфортного запоминания.

А если взять в руки словари, то многие из них приведут нас к точно таким же определениям:

Могу точно сказать, что правильно будет именно quot;шпатлвкаquot;. Для наджности сейчас сходила и посмотрела на банке как написано. Мы делаем ремонт, а следовательно шпатлвку тоже пришлось купить. Ей очень удобно замазывать трещины и другие неровности стен.

Как правильно пишется: шпатлвка или шпаклвка?

Чтобы это узнать, надо сначала знать проверочное слово к слову ШПАТЛВКА.

Инструмент, которым работают строители накладывая шпатлвку называется - ШПАТЕЛЬ - это и есть проверочное слово в слову quot;шпатлвкаquot;.

Слова quot;шпатлевкаquot; и quot;шпаклевкаquot;, относятся к имени существительному, так как отвечают на вопрос quot;что?quot;, имеет женский род и находится в единственном числе.

Эти два слова для написания являются правильными. А для проверки можно использовать слова, такие как quot;шпатляquot; или quot;шпакляquot;.

Даже более того: quot;шпаклвкаquot;, quot;шпатлвкаquot; или шпадлвка? Оказывается, что в Толковом словаре живого великорусского языка Даля Владимира Ивановича сказано, что quot;шпатляquot;, quot;шпакляquot;, quot;шпадляquot; - это деревянная лопаточка для шпаклвки. Поэтому, что шпатлей шпатлевать, что шпаклей шпаклевать, что шпадлей шпадлевать, как не скажешь - вс верно. Шпатлвка, она же шпаклвка - процесс замазки щелей. Правильно и употребимо, как шпаклевать так и шпатлевать, а вот шпадлевать уже устарело.

В обыденной жизни мы привыкли говаривать quot;ШПАКЛЕВКАquot; вместо quot;ШПАТЛЕВКАquot;, но когда используем шпатель мы не замечаем, что он является проверочным словом для слова quot;ШПАКЛЕВКАquot;. И что правильно писать и говорить quot;ШПАТЛЕВКАquot; заместо нашей любимой quot;ШПАКЛЕВКИquot;.

Это два слова с немного разным лексическим значением. Так, quot;шпатлвкаquot; - от слова quot;шпатлеватьquot; - обозначает сам процесс, работу по нанесению материала. А quot;шпаклвкаquot; - это уже сам материал для выравнивания поверхности.

Хотя само слово иноязычное, так что оба варианта применяют и производители материала, и сами строители, и просто обыватели, столкнувшиеся с ремонтом автомобиля или помещения.

Правильно пишется quot;шпатлевкаquot;, хотя многие говорят quot;шпаклевкаquot; и я в том числе, так привычнее, хотя это не значит правильно. Достаточно в магазине посмотреть на банку со шпатлевкой, чтобы убедиться как написать правильно.

info-4all.ru

Шпаклёвка или шпатлёвка - как правильно?

Каталог товаров

Вентиляция и отопление

Водоотводные системы

Все для дачи и отдыха

Двери

Изоляционные материалы

Инструмент и станки

Камины, печи, сауны

Керамогранит, керамическая и стеклянная плитка

Клеевые материалы

Лакокрасочные материалы

Мебель

Напольные покрытия

Настенные обои

Обогреватели, водонагреватели, осушители воздуха и тепловые пушки

Общестроительные материалы

Осветительное оборудование

Плинтуса, пороги, планки

Садовая техника и мототехника

Сайдинг и водосточные системы

Сантехника

Стеновые покрытия

Строительная Химия

Строительные смеси

Утеплители

Фанера, Гипсокартон, ДВП, МДФ, OSB, ЛДСП, СМЛ

Статьи > Строительные смеси > Шпаклевки > Шпаклёвка или шпатлёвка - как правильно? Как правильно говорить: шпаклёвка или шпатлёвка? Многие путаются.

Краткое объяснение

Согласно словарям, отделочные составы для выравнивания поверхностей называются и "шпаклёвками", и "шпатлёвками". Также оказалось, что шпаклевать, шпаклёвка - общеупотребительные слова, а шпатлевать, шпатлёвка (используется в соответствующем ГОСТе) - профессиональные.

Подробное объяснение

Слова "шпаклевка" и "шпатлевка" в современных словарях выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000):

Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503). "шпаклевка = шпатлевка (с.1504).

См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).

В словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка – от шпаклевать, а шпатлевка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов "пакля", "паклевать" и т.п.).

Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – "шпад(т,к)левать", – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово "шпаклевать" (существительное "шпатлевка").

Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов "шпаклевать" и "шпатлевка" их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т ("шпатлевка") поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel - "шпатлевка").

Товары в категории

Задать вопрос

Не нашли ответ на интересующий вас вопрос о выборе или использовании отделочных материалов, стройматериалов и товаров для дома? Спросите у нас на форуме, и мы пришлем вам ответ по email. Мы работаем с десятками тысяч наименований товаров и всегда готовы поделиться накопленным опытом.

Задать вопрос

Москва, Московская область, Зеленоград, Подольск, Люберцы, Мытищи, Коломна, Электросталь, Химки, Балашиха, Королёв, Серпухов, Одинцово, Орехово-Зуево, Ногинск, Сергиев Посад, Щёлково, Железнодорожный, Жуковский, Красногорск, Клин, Раменское, Воскресенск, Владимир

bau7.ru

Шпатлевка как правильно пишется

Как правильно пишется-шпатлевка,или шпаклевка? -> шпатлевка -> отделочные материалы - ремонт и стройка

Тем создано: 2

Сообщений: 25

Репутация: 308 ±

Предупреждения: 0

Все зависит от мастера Один так нашпаклюет что и шпатлевка не помогает А другой так шпателем орудует что и мел с клеем сойдет

--------------------------------------------------

Стекло Сообщение # 5.

UFO •

User

Статистика:

Как правильно пишется "шпатлевка" или "шпаклевка" , или это разные вещи? что эти слова означают? -> лакокрасочные материалы -> ворота, ворота гаражные, сантехника , водоснабжение, отопление.строительный форум

Тем создано: 7

Сообщений: 76

Репутация: 608 ±

Предупреждения: 0

Шпаклёвка (или спец. шпатлёвка) — пастообразный или порошковый лакокрасочный материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них красок.Шпаклёвки содержать плёнкообразующие вещества, наполнители (мел, тальк, барит) и пигменты (цинковые белила, охра). Содержание плёнкообразователя в 5—12 раз больше содержания пигментов и наполнителей. Различают несколько разных по основам видов шпаклевок: лаковые, масляные, клеевые, гипсовые шпаклевки, основой которых служат соответственно лаки, олифы, природные клеи, гипс.Шпаклёвки не обеспечивают надёжного сцепления кроющих слоев покрытия с подложкой, поэтому шпаклевки наносят обычно по слою грунтовки. Для нанесения густых шпаклевок применяют металлический и пластиковый шпатель или кусок резины. Шпаклевки, разбавленные небольшим количеством растворителя, можно наносить методом пневматического распыления.При использовании шпаклёвки для заполнения отверстий, заделки стыков или заклёпочных и сварных швов наносят нескольких слоев шпаклевки общей толщиной рекомендуемой производителем. Высохший слой шпаклёвки необходимо хорошо шлифовать абразивной шкуркой или другими предусмотренными инструментами.Лаковые шпаклёвки применяют главным образом в машиностроении, клеевые и масляные — преимущественно в строительстве.Википедия--------------------------------------------------

Смотрите здесь - Купить аккумулятор для авто - информация у нас! Сообщение # 2.

nakulgoyal •

User

Статистика:

Буквоед: шпаклёвка vs шпатлёвка

Михаил комментирует...

3 марта 2011 г., 2:46 Анонимный комментирует...

ШпаТель-шпаТлёвка-шпаТлевать

8 октября 2011 г., 14:24 Анонимный комментирует...

11 октября 2011 г., 4:24

shpatlevko.ru

шпатлевка или шпаклевка? Происхождение этих слов

Один из самых простых способов проверить правильность написания того или иного слова - это набрать его в текстовом редакторе. Как правило, если в термине есть ошибка, программа укажет на нее. Однако бывают случаи, когда этот метод не срабатывает. Например, как со словом "шпаклевка" (или "шпатлевка"). Как правильно оно опишется? Ведь в большинстве программ оба варианта признаются правильными. Давайте разберемся с этой проблемой, а также узнаем, почему она вообще возникла.

Что такое шпаклевка (или шпатлевка) стен?

Для того чтобы лучше понять суть вопроса, стоит выяснить значение рассматриваемого существительного.

Итак, шпаклевкой (шпатлевкой) именуется процесс выравнивания какой-либо плоской поверхности посредством нанесения на нее однородной смеси. В преимущественном большинстве случаев она осуществляется для выравнивания стен в помещениях при ремонте.

Однако схожий процесс есть и в живописи (грунтовка холста), а также кулинарии (выравнивания поверхности торта перед "обтягиванием" его мастикой). Причем в обеих сферах используются даже аналогичные инструменты.

Стоит также помнить, что шпатлевкой (шпаклевкой) именуется и сама смесь, используемая для выравнивания неровностей на поверхности стен.

Подобные вещества выпускают разных составов (гипсовые, цементные, минеральные и т.п.). Также такие смеси делятся на основные и финишные. Первые состоят из более крупных частиц и наносятся толстым слоем, чтобы скрыть все неровности и недостатки стен. В составе вторых, наоборот, наиболее мелкие составляющие и наносятся они тонким слоем, чтобы придать поверхности "товарный" вид.

Как правильно - шпаклевка или шпатлевка - согласно нормам современного языка?

Разобравшись со значением рассматриваемого существительного, стоит узнать способ его написания.

Итак, как правильно: шпаТлевка или шпаКлевка стен?

Верным ответом будет - оба варианта. Поскольку на данный момент в русском языке эти термины считаются равнозначными. Поэтому можно смело говорить и так, и так.

Однако в кругу профессиональных ремонтников все же более распространен вариант с "т" - шпатлевка.

Происхождение слова "шпатлевка"

Разобравшись с тем, как правильно: шпатлевка или шпаклевка (оба варианта верны), стоит узнать, почему возникла эта путаница и почему профессионалы все же предпочитают вариант с "т".

Все дело в этимологии термина. Вариант "шпатлевка" был первым наименованием данного процесса и был образован от названия инструмента, используемого для него - шпателя.

Так называют металлическую, пластиковую или силиконовую ровную пластину, проводя которой по густой массе можно выровнять поверхность и убрать лишнее.

Помимо разности материалов, из которых изготовлен шпатель, этот предмет также различается по конструкции и сфере употребления. Помимо строительных бывают кондитерские шпатели, а также предназначенные для работы художников.

Этимология слова "шпаклевка"

Зная, как правильно: шпатлевка или шпаклевка (можно и так, и так), стоит рассмотреть происхождение второго варианта написания. Это поможет понять, почему он является менее любимым у профессиональных строителей.

Итак, слово "шпаклевка" было образовано от названия материала "пакля" (грубое льняное или конопляное волокно, являющееся отходом при производстве тканей).

В старину его использовали для забивания щелей в избах, бочках или различных видах лодок. Для большей прочности паклю пропитывали смолой, что придавало ей еще и влагостойкость.

Сегодня (когда большинство зданий строятся из кирпича и бетона) необходимости паклевать или конопатить (так назвался процесс забивки щелей паклей) практически нет. При этом счастливые обладатели деревянных бань продолжают использовать этот метод, чтобы утеплить помещения.

Что касается термина "шпатлевка", то он возник в тот период, когда простых крестьян (привыкших паклевать избы) стали очень активно нанимать строить дома для богатых.

Слыша слово "шпатлевать", они по привычке переиначивают его на свой лад с буквой "к" (ведь, в сущности, цель обеих процессов одна - исправить недостатки поверхности). Подобное произношение быстро распространилось и стало применяться в речи наравне со шпатлевкой. А в ХХ в. и вовсе стало ее синонимом и было внесено в большинство словарей.

Есть ли другие варианты написания данного термина?

Разобравшись с вопросом: "Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?", а также узнав, почему оба варианта верны, стоит поинтересоваться: "А были ли еще другие способы написания этого существительного?".

Оказывается, были, вернее был - это слово "шпадель", являющееся нормой русского языка до средины ХІХ в.

Дело в том, что "прародитель" шпатлевки - существительное "шпатель" было заимствовано из немецкого языка от термина Spatel. Однако у немцев существовал и другой способ его написания, через "д" - Spadel. В связи с этим многие строители немецкого происхождения, а также особы, долго прожившие за рубежом, часто называли процесс "шпадлевкой". Причем эта форма была не менее распространена, нежели "шпаклевка", и поэтому попала в словарь Даля.

Однако к средине ХІХ в. постепенно она была вытеснена из речи. По этой причине при изучении вопроса: "Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?" вариант "шпадлевка" даже на рассматривается, ведь по современным нормам он является ошибочным.

загрузка...

worldfb.ru